Programm

Eine Übersicht über das Programm finden Sie auch unter: http://bit.ly/ubersicht-dwk18 

Link zur Anmeldung: http://dafwebkon2018.eventbrite.com  

 

Mar
3
Fri
Etzlinger: Während des Fernsehens Sprachen lernen mit uugot.it @ Raum Jelinek
Mar 3 @ 19:30 – 20:00

Mit der Applikation uugot.it, kann man während des Fernsehens Sprachen lernen. Dazu werden Fernsehsendungen auf das Smartphone oder Tablet gestreamt und mit interaktiven Untertiteln versehen. Wird ein Wort nicht verstanden, kann darauf geklickt werden und es wird dann unmittelbar übersetzt. uugot.it ist aber mehr als eine Sprachlernhilfe: Zuwanderer erhalten hier die Möglichkeit lokales Fernsehen zu verstehen und nachzuvollziehen, was die Gesellschaft des Gastlandes bewegt. Dies hilft wiederum bei der Integration, da Zuwanderer besser verstehen können wie die Gesellschaft dort funktioniert und mit welchen Herausforderungen sich diese beschäftigt.

Philipp b&w

Philipp Etzlinger, Deutschland  

Philipp Etzlinger ist CEO und co-founder bei uugot.it – learning languages while watching TV.
Fremde Kulturen und dabei Sprachen zu lernen waren immer schon eine Passion von Philipp. So wurde auch die Idee zu uugot.it geboren als er in Paris studierte: Um sein Französisch zu verbessern hatte Philipp die Nachrichten auf France2 vor dem Fernseher verfolgt – bewaffnet mit Block, Bleistift und einem Langenscheidt Wörterbuch. Jedes Wort das er nicht verstand wurde notiert und nachgeschlagen….und dies war eine ganze Menge von Worten. Dass dabei eine Menge an Content verloren ging versteht sich von selbst… Das musste auch einfacher gehen…

Mar
2
Fri
Holzapfel/Höller: Sprache, Kultur und Spaβ beim Fernsehen: die App uugot.it im Sprachunterricht @ http://expos.hostmyexpo.com/dafwebkon
Mar 2 @ 21:30 – 21:45

uugot.it im Unterricht:
In diesem Video möchten wir ein Projekt, das 2017 zwischen der Nationalen Universität Río Cuarto (Argentinien) und der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM) mit der Applikation uugot.it durchgeführt wurde, präsentieren. Mithilfe dieser Applikation haben wir im Sprachunterricht eine Möglichkeit gefunden, den Fokus sowohl auf die vier Fertigkeiten, als auch auf das kulturelle Lernen zu legen. Unser Beitrag soll Anregungen für die Praxis geben, wie man mit authentischen Fernsehsendungen – in diesem Fall vom Österreichischen Rundfunk – und Untertiteln kreativ im Sprachunterricht und zu Hause arbeiten, Autonomie fördern und die Neugier am Zielland wecken kann. Die Arbeit mit uugot.it hat die argentinischen und mexikanischen Studierenden nicht nur mit Österreich sondern auch untereinander vernetzt und somit das Zugehörigkeitsgefühl zu einer globalen Deutschlernergemeinschaft gefördert.

 

Anke Holzapfel, Argentinien
Anke Holzapfel ist DaF-Dozentin und DAAD Ortslektorin and der Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentinien.

Michaela Höller, UNAM, Mexiko-Stadt
Michaela Höller ist OeAD-Lektorin an der ENALLT (Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción) der UNAM in Mexiko-Stadt. Sie gibt dort DaF-Unterricht und ist in der Deutschlehrerfortbildung tätig.